1 00:00:10,860 --> 00:00:13,010 19. června. 2 00:00:13,060 --> 00:00:16,100 Poprvé jsem se setkal s Franzem Bonapartou. 3 00:00:16,700 --> 00:00:19,370 R.F. 1719. 4 00:00:19,370 --> 00:00:22,640 Muž s tichým a klidným vystupováním. 5 00:00:22,640 --> 00:00:24,390 Rafinovaný a aristokratický vzhled. 6 00:00:24,410 --> 00:00:26,160 Oblečený v obleku. 7 00:00:26,180 --> 00:00:26,610 Odpoledne... 8 00:00:27,080 --> 00:00:29,670 se děti sešly ke čtení knih. 9 00:00:38,820 --> 00:00:40,020 kam chceš jít? 10 00:00:40,730 --> 00:00:41,920 Hranice. 11 00:00:41,930 --> 00:00:42,520 Který? 12 00:00:43,260 --> 00:00:44,250 České pohraničí. 13 00:00:44,730 --> 00:00:45,880 Vstupte. 14 00:00:45,900 --> 00:00:47,540 děkuji. 15 00:00:58,610 --> 00:01:02,360 Odpoledne se děti sešly ke čtení knih. 16 00:01:02,380 --> 00:01:04,720 Velmi zvláštní sídlo. 17 00:01:04,720 --> 00:01:07,390 Sídlo Rudé růže. 18 00:01:07,420 --> 00:01:09,920 P. Břevnov W. 19 00:01:09,920 --> 00:01:11,830 Věž na levé straně. 20 00:01:11,860 --> 00:01:13,810 Korouhvička na pravé straně. 21 00:01:14,690 --> 00:01:16,490 Lidská důstojnost. 22 00:01:16,530 --> 00:01:18,200 Experiment. 23 00:01:18,200 --> 00:01:20,510 Nádherný experiment. 24 00:01:20,530 --> 00:01:22,000 Zbavení důstojnosti. 25 00:01:22,000 --> 00:01:23,070 Z jaké země jsi? 26 00:01:24,770 --> 00:01:26,490 Ptal jsem se, odkud jsi. 27 00:01:26,970 --> 00:01:29,530 Jsem Japonec. 28 00:01:29,540 --> 00:01:32,740 Nevím, jestli by se to Japonci líbilo, ale... 29 00:01:33,780 --> 00:01:34,880 Sněz to. 30 00:01:34,880 --> 00:01:37,000 Ale zbylo mi to z oběda. 31 00:01:37,010 --> 00:01:38,320 Děkuju. 32 00:01:38,320 --> 00:01:38,750 ale... 33 00:01:38,780 --> 00:01:39,450 Prostě to sněz! 34 00:01:40,380 --> 00:01:42,450 Vypadáš, že se každou chvíli zhroutíš. 35 00:01:45,360 --> 00:01:49,430 Moje žena na mě pořád nadává, abych zhubnul. 36 00:01:49,460 --> 00:01:51,360 Dobře, děkuji. 37 00:01:51,360 --> 00:01:52,840 Jo, jez! 38 00:01:53,260 --> 00:01:56,060 Pokud to neuděláte, dlouhou cestu nezvládnete. 39 00:02:01,170 --> 00:02:05,250 Už musím ukončit tuhle cestu... 40 00:03:34,230 --> 00:03:37,950 Nekonečná cesta 41 00:03:36,630 --> 00:03:37,910 co jsi říkal? 42 00:03:38,340 --> 00:03:40,000 Nechal jsi ho jít? 43 00:03:40,000 --> 00:03:41,920 Nechal jsi Tenmu odejít? 44 00:03:42,340 --> 00:03:42,930 Ano. 45 00:03:42,940 --> 00:03:45,770 Proč jsi ho nezastavil? 46 00:03:45,780 --> 00:03:49,850 Už víte, že je to muž, kterého nemůžete zastavit. 47 00:03:49,850 --> 00:03:50,680 Jo, ale... 48 00:03:51,080 --> 00:03:52,400 Nad tím... 49 00:03:52,420 --> 00:03:57,150 jsme v zoufalé situaci a chybí Eva Heinemannová. 50 00:03:57,150 --> 00:03:59,830 Tenma kvůli ní dokonce utekla z vězení. 51 00:04:07,900 --> 00:04:11,100 Ten právník, který si říkal Baul... 52 00:04:11,100 --> 00:04:15,940 S největší pravděpodobností je to stejný muž se mě pokusil zabít na mé klinice. 53 00:04:16,740 --> 00:04:18,940 Jeho cílem bylo přiblížit se ke mně... 54 00:04:18,940 --> 00:04:21,460 a získat poznámky mého otce. 55 00:04:22,410 --> 00:04:25,960 Tyto poznámky musí být velmi důležité. 56 00:04:26,020 --> 00:04:27,490 Už půjdu. 57 00:04:27,490 --> 00:04:28,200 kam? 58 00:04:29,090 --> 00:04:31,200 Tam, kam Tenma míří. 59 00:04:31,220 --> 00:04:33,610 "Mansion Red Rose Mansion"? 60 00:04:33,620 --> 00:04:34,690 kde to je? 61 00:04:35,130 --> 00:04:38,840 Otcovy poznámky byly plné nesmyslných popisů... 62 00:04:38,860 --> 00:04:41,400 ale nemyslím si, že byly napsány v kódu. 63 00:04:41,400 --> 00:04:43,430 Sídlo Rudé růže. 64 00:04:43,430 --> 00:04:46,870 P. Břevnov W. 65 00:04:46,900 --> 00:04:48,770 P je pro Prahu. 66 00:04:48,770 --> 00:04:50,760 W znamená západ. 67 00:04:50,780 --> 00:04:53,730 Předměstí Prahy, západně od Břevnova! 68 00:04:54,210 --> 00:04:55,770 Místo, kde můžete vidět "věž vlevo..." 69 00:04:55,780 --> 00:04:58,250 "a korouhvička vpravo." 70 00:04:59,120 --> 00:05:00,470 Chápu! 71 00:05:01,550 --> 00:05:07,470 Jen doufám, že se najde očitý svědek nebo někdo kdo nám může pomoci vyřešit případ v tom sídle. 72 00:05:07,760 --> 00:05:10,640 Ale to je teď nepravděpodobné... 73 00:05:10,660 --> 00:05:11,410 Ne. 74 00:05:12,930 --> 00:05:16,970 „Odpoledne děti sešli ke čtení knihy." 75 00:05:16,970 --> 00:05:19,440 Bylo to popsáno v poznámkách. 76 00:05:19,440 --> 00:05:22,990 Děti z té doby nám mohly být svědky. 77 00:05:23,010 --> 00:05:24,570 Pane Verdemane. 78 00:05:25,880 --> 00:05:30,350 Obviňoval jsem tě, že jsi nechal Tenmu jít. 79 00:05:30,380 --> 00:05:33,520 Ale kdybych byl v takové situaci... 80 00:05:33,520 --> 00:05:34,950 Myslím, že bych udělal totéž. 81 00:05:36,950 --> 00:05:38,950 Dobře, jdeme na to. 82 00:05:43,390 --> 00:05:45,460 Byl jsem tady... 83 00:05:46,800 --> 00:05:48,710 V tomhle městě jsem bydlel... 84 00:05:51,700 --> 00:05:53,370 a... 85 00:05:55,970 --> 00:05:56,720 Vítejte doma. 86 00:06:01,210 --> 00:06:01,960 Jsi v pořádku, Nino?! 87 00:06:05,620 --> 00:06:06,690 jsem v pořádku... 88 00:06:09,520 --> 00:06:12,510 Myslím, že bude lepší, když to vzdáme. 89 00:06:12,960 --> 00:06:15,990 Bez ohledu na to, kolikrát to děláme, stále se ztrácíme. 90 00:06:16,360 --> 00:06:19,320 Ne, určitě si to budu pamatovat. 91 00:06:19,330 --> 00:06:23,430 Tehdy mi můj bratr řekl, co se stalo. 92 00:06:23,430 --> 00:06:26,030 Jak byl odveden ze Tří žab... 93 00:06:26,040 --> 00:06:29,270 Co prošel a kam šel. 94 00:06:30,270 --> 00:06:31,630 Prošel kolem nádraží... 95 00:06:31,640 --> 00:06:33,680 a zatímco pozoroval město po své levici... 96 00:06:33,680 --> 00:06:36,480 po řece ho následoval vozík. 97 00:06:44,760 --> 00:06:45,590 Otočte se prosím doprava... 98 00:06:45,660 --> 00:06:47,490 Neměl bys. 99 00:06:50,330 --> 00:06:52,890 Neměli byste před ním nic skrývat. 100 00:06:55,930 --> 00:06:57,840 Odbočit doprava? 101 00:07:00,170 --> 00:07:01,050 co se děje? 102 00:07:02,610 --> 00:07:05,560 Já-To nic... 103 00:07:10,880 --> 00:07:11,950 dobře? 104 00:07:11,980 --> 00:07:13,730 Poznáváte nějaké orientační body? 105 00:07:16,320 --> 00:07:17,070 já nevím... 106 00:07:18,620 --> 00:07:20,770 Je to zbytečné! 107 00:07:20,830 --> 00:07:25,600 Nemůžeš si vzpomenout na něco tak dávno. 108 00:07:25,600 --> 00:07:27,080 Nina! 109 00:08:01,200 --> 00:08:03,790 Korouhvička vpravo... 110 00:08:13,280 --> 00:08:15,910 Kostelní věž vlevo... 111 00:08:15,910 --> 00:08:17,140 Nina! 112 00:08:42,040 --> 00:08:44,510 Sídlo Rudé růže! 113 00:08:50,180 --> 00:08:51,740 Je to to místo? 114 00:08:52,880 --> 00:08:54,320 Nevím. 115 00:08:55,550 --> 00:08:57,430 ale... 116 00:08:57,490 --> 00:08:59,560 Tohle místo znám. 117 00:09:11,800 --> 00:09:13,200 já se bojím... 118 00:09:26,480 --> 00:09:28,870 co to je? 119 00:09:39,160 --> 00:09:42,840 Jako by se právě objevily dveře zevnitř zdi. 120 00:10:19,240 --> 00:10:21,230 V této místnosti nic není. 121 00:10:23,640 --> 00:10:24,840 Nina? 122 00:10:24,840 --> 00:10:26,320 Nina?! 123 00:10:26,380 --> 00:10:27,650 Nina! 124 00:10:29,810 --> 00:10:30,560 Ty ďáble! 125 00:10:31,320 --> 00:10:36,310 Ty ďáble! 126 00:10:42,960 --> 00:10:45,030 Ďábel byl zabit. 127 00:11:13,820 --> 00:11:15,890 jak se cítíš? 128 00:11:23,230 --> 00:11:25,670 Vítejte zpět, pane Lipsky. 129 00:11:25,700 --> 00:11:27,020 Získali jste nějaké zákazníky? 130 00:11:27,710 --> 00:11:31,040 Ne, obchod byl tak špatný jako obvykle. 131 00:11:31,040 --> 00:11:33,000 Ale všechny loutky jsou tak úžasné. 132 00:11:34,610 --> 00:11:37,730 Ten, který teď dělám, je ještě lepší. 133 00:11:42,090 --> 00:11:45,200 Chci to brzy vidět. 134 00:11:45,220 --> 00:11:48,340 Jakmile skončím, budete první, kdo to uvidí. 135 00:11:48,890 --> 00:11:51,170 Je čas, abych šel do práce. 136 00:11:51,200 --> 00:11:52,150 V restauraci? 137 00:11:52,160 --> 00:11:56,120 Jo, nemůžu si vydělat jen na loutky. 138 00:11:56,130 --> 00:11:59,360 Opravdu se omlouvám, že jsem tě tak dlouho vnucoval... 139 00:11:59,840 --> 00:12:01,070 Ne, to je v pořádku. 140 00:12:01,110 --> 00:12:02,620 Nedělej si s tím starosti. 141 00:12:04,140 --> 00:12:08,010 Pane Lipsky, chci se vás na něco zeptat. 142 00:12:08,010 --> 00:12:10,080 W-Co to je? 143 00:12:10,850 --> 00:12:12,410 Před třemi měsíci... 144 00:12:12,420 --> 00:12:16,290 když jsi mě našel poté, co jsem se zhroutil a odvezli mě do nemocnice... 145 00:12:16,290 --> 00:12:17,920 ano? 146 00:12:17,920 --> 00:12:21,230 Proč jsi byl v tom zámku? 147 00:12:21,260 --> 00:12:22,360 Nina? 148 00:12:22,360 --> 00:12:23,080 Nina?! 149 00:12:23,590 --> 00:12:25,070 Nina! 150 00:12:25,600 --> 00:12:28,030 Odpověz mi, Nino? 151 00:12:28,070 --> 00:12:29,180 Nina! 152 00:12:30,130 --> 00:12:31,280 co se děje? 153 00:12:36,370 --> 00:12:38,600 Když půjdu do toho zámku... 154 00:12:38,610 --> 00:12:41,330 obrázky ke mně přicházejí pro mou práci. 155 00:12:41,980 --> 00:12:43,730 Jak bych to řekl... 156 00:12:46,450 --> 00:12:48,330 Ale právě teď, víc než to sídlo, já... 157 00:12:51,220 --> 00:12:52,720 Ne, to nic není. 158 00:12:52,720 --> 00:12:55,190 Každopádně si s tím nedělej starosti. 159 00:12:55,190 --> 00:12:57,390 Můžete tu zůstat, jak dlouho budete chtít. 160 00:13:31,700 --> 00:13:32,610 Nina... 161 00:13:36,300 --> 00:13:37,650 Mohu vstoupit? 162 00:13:38,140 --> 00:13:40,400 O-Samozřejmě! 163 00:13:40,400 --> 00:13:42,760 Jsi si jistý, že bys měl vstát z postele? 164 00:13:42,770 --> 00:13:44,270 Jo. 165 00:13:44,270 --> 00:13:45,830 Páni! 166 00:13:45,840 --> 00:13:48,840 Takže tady se rodí loutky. 167 00:13:48,850 --> 00:13:52,440 Škoda, že nemám žádné zákazníky. 168 00:13:52,450 --> 00:13:54,440 Co je to za příběh? 169 00:13:56,520 --> 00:13:58,240 Je to příběh ďábla. 170 00:14:01,330 --> 00:14:02,840 Co se děje, Nino? 171 00:14:02,860 --> 00:14:04,290 Ne, pokračuj. 172 00:14:05,900 --> 00:14:09,930 Ďábel, který odchází, aby našel draka který hrozí zničit tento svět... 173 00:14:09,930 --> 00:14:12,210 ale málem zemře uprostřed své cesty. 174 00:14:13,700 --> 00:14:19,540 Kolemjdoucí mladík mu však zachrání život. 175 00:14:20,480 --> 00:14:23,510 Když se mladý muž dozví pravdu identitu toho, koho zachránil... 176 00:14:23,510 --> 00:14:25,390 jde za ďáblem. 177 00:14:26,280 --> 00:14:29,880 A na konci jeho cesty, mladý muž najde ďábla... 178 00:14:30,550 --> 00:14:33,830 a s nožem v ruce zabije ďábla. 179 00:14:35,590 --> 00:14:37,420 Myslím, že je to zajímavý příběh, ale... 180 00:14:37,460 --> 00:14:39,580 zdá se, že se to nikomu nelíbí. 181 00:14:40,700 --> 00:14:43,570 A-Jsi v pořádku, Nino? 182 00:14:43,570 --> 00:14:45,360 Myslím, že bych udělal totéž. 183 00:14:47,770 --> 00:14:49,120 udělal bych to samé. 184 00:14:51,140 --> 00:14:52,210 ale... 185 00:14:52,210 --> 00:14:55,650 Nemůžu mu dovolit něco takového udělat. 186 00:14:55,650 --> 00:14:56,760 Nina? 187 00:14:56,780 --> 00:14:58,690 Kdybys byl člověk... 188 00:15:00,080 --> 00:15:02,520 zachránil bys toho ďábla. 189 00:15:02,520 --> 00:15:04,990 Myslíš, že ano? 190 00:15:05,060 --> 00:15:08,590 Myslím, že by se mu tento příběh líbil. 191 00:15:08,590 --> 00:15:09,550 SZO? 192 00:15:09,560 --> 00:15:10,550 Na této poličce... 193 00:15:12,160 --> 00:15:13,600 Všechno jsou to obrázkové knihy. 194 00:15:14,900 --> 00:15:16,730 Jakob Farobek. 195 00:15:16,730 --> 00:15:18,560 Klaus Poppe. 196 00:15:18,570 --> 00:15:19,600 Emil Scherbe. 197 00:15:21,570 --> 00:15:23,080 "Netvor beze jména." 198 00:15:24,680 --> 00:15:26,070 Překvapuje mě, že to víš. 199 00:15:27,980 --> 00:15:30,620 Napsal mnoho obrázkových knih. 200 00:15:31,210 --> 00:15:32,880 Jakob Farobek. 201 00:15:32,880 --> 00:15:34,280 Klaus Poppe. 202 00:15:34,280 --> 00:15:36,320 Emil Scherbe. 203 00:15:36,320 --> 00:15:39,310 Všechno jsou to pseudonymy stejné osoby. 204 00:15:40,360 --> 00:15:43,550 Muž jménem Franz Bonaparta. 205 00:15:44,460 --> 00:15:47,580 Franzi... Bonaparta... 206 00:15:48,270 --> 00:15:49,580 Lidské bytosti.... 207 00:15:50,400 --> 00:15:53,070 se může stát čímkoli. 208 00:15:55,570 --> 00:15:58,410 Protože jsem nebyl "nadřazené dítě..." 209 00:15:58,440 --> 00:16:00,800 Byl jsem vyhnán od čtení knih. 210 00:16:01,450 --> 00:16:02,560 Čtení knih? 211 00:16:03,980 --> 00:16:09,290 Jeho čtení knih se konalo v Red Rose Mansion. 212 00:16:09,290 --> 00:16:11,560 Byl jsem tam student. 213 00:16:12,520 --> 00:16:17,680 Pochopil jsem, o co se snaží. 214 00:16:18,900 --> 00:16:21,090 "Dohoda! Udělejme dohodu!" 215 00:16:22,100 --> 00:16:24,400 řekl ďábel. 216 00:16:24,400 --> 00:16:26,680 "Ne! Rozhodně ne!" 217 00:16:26,700 --> 00:16:28,850 řekl muž s velkýma očima. 218 00:16:29,370 --> 00:16:31,600 "Ano! Domluvme se!" 219 00:16:31,640 --> 00:16:34,840 řekl muž s velkou pusou. 220 00:16:34,850 --> 00:16:38,320 Z muže s velkou tlamou se stala květinová zahrada. 221 00:16:39,420 --> 00:16:44,850 Muž s velkýma očima strádal a hladověl. 222 00:16:46,260 --> 00:16:51,250 Muž s velkou pusou byl každý den veselý. 223 00:16:51,260 --> 00:16:54,530 Byl plný všeho svého zralého ovoce. 224 00:16:54,530 --> 00:16:57,090 Proto si toho nevšiml. 225 00:16:57,100 --> 00:17:00,600 Jeho květinová zahrada uvadala. 226 00:17:00,600 --> 00:17:03,520 V zahradě, kde už nikdy žádná květina nekvete... 227 00:17:03,540 --> 00:17:07,450 muž s velkými ústy plakal a mumlal... 228 00:17:08,810 --> 00:17:12,120 "Nikdy jsem neměl uzavřít dohodu s ďáblem." 229 00:17:13,180 --> 00:17:18,460 Muž s velkýma očima byl tak hladový že si myslel, že zemře. 230 00:17:18,460 --> 00:17:22,330 Proléval slzy, zamumlal... 231 00:17:22,530 --> 00:17:25,120 "Měl jsem se dohodnout s ďáblem." 232 00:17:26,060 --> 00:17:29,170 "Dohoda! Udělejme dohodu!" 233 00:17:29,170 --> 00:17:31,000 řekl ďábel. 234 00:17:33,900 --> 00:17:40,170 „Muž s velkýma očima, muž s Big Mouth,“ od Jacoba Farobka. 235 00:17:40,840 --> 00:17:43,760 Každý pátek ve tři hodiny odpoledne... 236 00:17:43,780 --> 00:17:45,930 scházeli jsme se na čtení knih. 237 00:17:46,920 --> 00:17:49,390 Seděli bychom kolem něj... 238 00:17:49,420 --> 00:17:52,810 a poslouchej, jak nám čte knihu. 239 00:17:52,820 --> 00:17:54,810 Svým milým hlasem... 240 00:17:54,860 --> 00:17:57,740 Velmi klidný a milý hlas... 241 00:17:58,960 --> 00:18:02,510 A když dočetl příběh... 242 00:18:02,530 --> 00:18:05,250 zeptal by se nás. 243 00:18:07,800 --> 00:18:09,870 "Smysl příběhu..." 244 00:18:10,410 --> 00:18:11,600 "Rozumíš?" 245 00:18:13,980 --> 00:18:16,510 Já... rozumím... 246 00:18:16,510 --> 00:18:20,350 Po mnohanásobném přečtení jsem také pochopil. 247 00:18:20,380 --> 00:18:20,860 pak... 248 00:18:21,380 --> 00:18:24,380 vzal by do rukou další obrázkovou knihu. 249 00:18:24,820 --> 00:18:28,610 "Bůh míru," Klaus Poppe. 250 00:18:29,260 --> 00:18:32,140 Dobře, zkusme si to přečíst příště. 251 00:18:40,040 --> 00:18:42,870 Jako bych sem šel poprvé. 252 00:18:44,370 --> 00:18:47,090 I když mi to trvalo docela dlouho... 253 00:18:49,480 --> 00:18:52,920 všechny vzpomínky se spojily. 254 00:18:58,290 --> 00:19:01,120 Bůh míru je vždy zaneprázdněn. 255 00:19:01,120 --> 00:19:02,790 Je příliš zaneprázdněný na to, aby se podíval do zrcadla... 256 00:19:02,790 --> 00:19:05,350 a každý den troubí. 257 00:19:05,360 --> 00:19:09,910 Roh boha míru dělá radost každému. 258 00:19:09,930 --> 00:19:12,570 Bůh míru je vždy zaneprázdněn. 259 00:19:12,570 --> 00:19:14,370 Je příliš zaneprázdněný na to, aby se podíval do zrcadla... 260 00:19:14,370 --> 00:19:17,040 a rozptyluje kouzelnou vodu. 261 00:19:17,040 --> 00:19:20,000 Kouzelná voda vytváří zelené hory... 262 00:19:20,010 --> 00:19:24,450 dozrává úrodu a rozrůstá květinové zahrady. 263 00:19:24,450 --> 00:19:27,170 Bůh míru je vždy zaneprázdněn. 264 00:19:27,180 --> 00:19:28,850 Je příliš zaneprázdněný na to, aby se podíval do zrcadla... 265 00:19:28,850 --> 00:19:31,370 a každému dá jméno. 266 00:19:32,020 --> 00:19:34,320 "Jmenujete se Otto." 267 00:19:34,320 --> 00:19:36,680 "Jmenujete se Hans." 268 00:19:36,690 --> 00:19:38,370 "Jmenujete se Thomas." 269 00:19:39,460 --> 00:19:41,370 "Vaše jméno je..." 270 00:19:41,500 --> 00:19:43,530 "Johan." 271 00:19:43,530 --> 00:19:47,370 Johan dal na oplátku svůj klobouk bohu jako dar. 272 00:19:48,610 --> 00:19:51,270 Bůh byl velmi šťastný. 273 00:19:51,270 --> 00:19:53,740 Protože se chtěl vidět, jak nosí klobouk... 274 00:19:53,780 --> 00:19:57,110 poprvé stál před zrcadlem. 275 00:19:57,110 --> 00:19:59,150 Nicméně... 276 00:19:59,180 --> 00:20:03,410 to, co viděl v zrcadle, byl ďábel. 277 00:20:03,420 --> 00:20:05,090 Ďábel k němu promluvil. 278 00:20:05,620 --> 00:20:06,920 "Já jsem ty..." 279 00:20:06,920 --> 00:20:08,070 "a ty jsi já." 280 00:20:09,660 --> 00:20:10,930 "Ach ne!" 281 00:20:10,930 --> 00:20:14,360 "Nikdo nemůže žít v míru s takovým ďáblem!" 282 00:20:14,360 --> 00:20:17,600 "Co mám dělat?" 283 00:20:17,600 --> 00:20:20,070 Takže utrápený bůh... 284 00:20:20,940 --> 00:20:23,130 Víš, co udělal? 285 00:20:23,740 --> 00:20:25,810 Na to jsem přišel. 286 00:20:26,540 --> 00:20:28,140 víš? 287 00:20:28,140 --> 00:20:30,660 Víš, co potom "bůh" udělal? 288 00:20:34,450 --> 00:20:35,570 já ano... 289 00:20:38,220 --> 00:20:39,970 Konečně se setkáváme. 290 00:20:41,420 --> 00:20:43,460 jsem doma. 291 00:20:43,460 --> 00:20:45,100 Vítejte zpět. 292 00:20:46,260 --> 00:20:48,220 To jsem já, matko. 293 00:20:50,530 --> 00:20:53,970 Myslím, že ani ty jsi nás nedokázala oddělit, matko. 294 00:20:53,970 --> 00:20:56,930 Já jsem ona a ona jsem já. 295 00:20:56,940 --> 00:20:59,930 Já jsem ty a ty jsi já. 296 00:20:59,940 --> 00:21:02,410 Teď už všemu rozumím. 297 00:21:02,410 --> 00:21:04,680 Odkud jsme přišli... 298 00:21:04,680 --> 00:21:06,830 a kam směřujeme. 299 00:21:09,050 --> 00:21:12,410 Venku je nádherné počasí, mami. 300 00:21:27,170 --> 00:21:30,080 Nechte plameny vše pohltit. 301 00:21:52,560 --> 00:21:54,760 rozumím... 302 00:21:54,760 --> 00:21:56,560 Bůh... 303 00:22:11,850 --> 00:22:14,440 namířil zbraň... 304 00:22:14,450 --> 00:22:15,960 na jeho čele! 305 00:22:24,860 --> 00:22:26,370 Zastřelte mě. 306 00:23:50,110 --> 00:23:54,570 Tu noc